1
00:00:19,272 --> 00:00:23,313
[ট্রেন চগস]

2
00:00:25,147 --> 00:00:27,355
[ফ্লাশিং]

3
00:00:28,813 --> 00:00:30,355
হে লাভবার্ডস।

4
00:00:32,025 --> 00:00:33,608
কোথায়?

5
00:00:35,695 --> 00:00:37,445
সকাল থেকে কোথা থেকে আসছেন?

6
00:00:37,820 --> 00:00:39,737
আপনি কি ব্যায়াম করতে গিয়েছিলেন?

7
00:00:40,778 --> 00:00:41,945
না মা।

8
00:00:42,403 --> 00:00:45,487
কম্বল এবং গদি দুর্গন্ধ ছিল.

9
00:00:45,778 --> 00:00:47,820
ভেবেছিলাম রোদে শুকানোর জন্য রাখব।

10
00:00:48,445 --> 00:00:49,987
রোদে শুকানোর জন্য।

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,987
এখনও রোদ ওঠেনি।

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,195
এখনও রোদ ওঠেনি।

13
00:00:56,362 --> 00:00:57,778
তাই ফিরিয়ে এনেছি।

14
00:00:57,862 --> 00:00:58,612
হ্যাঁ।

15
00:00:58,695 --> 00:01:00,987
বারান্দায় বেশ শিশির জমে আছে।

16
00:01:01,112 --> 00:01:04,403
ভাবলাম গদিটা যদি ওখানে রাখি,
এটা নষ্ট হয়ে যাবে।

17
00:01:05,570 --> 00:01:07,154
- চল। চলুন। সকাল হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।

18
00:01:07,237 --> 00:01:08,528
আমার সময় নেই।

19
00:01:13,695 --> 00:01:16,612
দুপুরের খাবারে আলু ভেজি খাবেন?

20
00:01:17,487 --> 00:01:18,987
বেগুন রান্না করুন।

21
00:01:19,403 --> 00:01:21,695
মা, আমরা প্রস্তুত করেছিলাম
গতকাল বেগুন

22
00:01:21,945 --> 00:01:24,070
তাই ভাবলাম আলু
সবজি ভালো হবে।

23
00:01:24,153 --> 00:01:26,278
হ্যাঁ। আপনি ঠিক বলেছেন।
আমরা গতকাল বেগুন খেয়েছি। ঠিক আছে।

24
00:01:27,278 --> 00:01:29,320
বেগুন রান্না করুন।

25
00:01:37,362 --> 00:01:38,945
চলুন বেগুন-আলু সবজি খাই।

26
00:01:39,305 --> 00:01:40,492
এটা সুস্বাদু স্বাদ.

27
00:01:40,945 --> 00:01:41,945
এটা কি ঠিক আছে?

28
00:01:42,612 --> 00:01:45,560
আমি তাড়াতাড়ি গোসল করে নেব।
দেরি হয়ে যাচ্ছে। চলো।

29
00:01:49,987 --> 00:01:51,487
বেগুন রান্না করুন।

30
00:01:54,987 --> 00:01:59,695
আপনারা সবাই অনুমান করতে পারবেন কে সেই ব্যক্তি।

31
00:02:00,226 --> 00:02:01,737
না?

32
00:02:01,903 --> 00:02:06,153
সবচেয়ে সুন্দর। সবচেয়ে স্মার্ট।

33
00:02:06,237 --> 00:02:09,903
সবচেয়ে প্রতিভাবান। সে কে?

34
00:02:10,903 --> 00:02:14,778
কিটি সিনহা।

35
00:02:14,862 --> 00:02:17,237
কিটি কিটি কিটি

36
00:02:17,320 --> 00:02:19,445
কি হচ্ছে, কিটি?

37
00:02:20,695 --> 00:02:22,047
[হাসি]

38
00:02:22,237 --> 00:02:27,362
তোমাকে দেখে আমি কিছু অনুভব করলাম।

39
00:02:28,987 --> 00:02:34,237
পৃথিবী দেখা বন্ধ করে দিলাম।

40
00:02:35,445 --> 00:02:38,278
এটা আপনি এবং শুধুমাত্র আপনি.

41
00:02:38,778 --> 00:02:41,695
আমার চোখে, শব্দে আর নিঃশ্বাসে।

42
00:02:42,112 --> 00:02:45,320
আমার ঘুমের মধ্যে, স্বপ্ন এবং রাতে.

43
00:02:45,403 --> 00:02:48,445
এটা আপনি এবং শুধুমাত্র আপনি.

44
00:02:49,153 --> 00:02:54,528
তোমাকে দেখে আমি কিছু অনুভব করলাম।

45
00:02:56,237 --> 00:02:57,653
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

46
00:02:57,737 --> 00:03:00,278
কী একটা গানের পছন্দ।

47
00:03:00,820 --> 00:03:08,487
বার্ষিক অনুষ্ঠানের পরবর্তী পারফর্মার
আফরোজ হামজা।

48
00:03:08,708 --> 00:03:09,987
আমি তা আবৃত্তি করছি।

49
00:03:12,487 --> 00:03:14,653
আমি খাদি কুর্তা।

50
00:03:15,278 --> 00:03:16,820
তুমি পশমিনা শাল।

51
00:03:16,903 --> 00:03:18,528
অসাধারণ, হামজা।

52
00:03:19,028 --> 00:03:20,862
আমি একটি ছোট ল্যাঙ্গার.

53
00:03:21,737 --> 00:03:23,153
আপনি একটি বিবাহের ভোজ.

54
00:03:23,237 --> 00:03:24,070
আশ্চর্যজনক।

55
00:03:24,153 --> 00:03:25,695
[শিস বাজানো]

56
00:03:25,945 --> 00:03:27,528
আমি চাঁদহীন রাত।

57
00:03:28,570 --> 00:03:30,445
আপনি দীপাবলি চকচকে.

58
00:03:31,820 --> 00:03:33,778
আমি টক লেবুপাতা।

59
00:03:34,528 --> 00:03:35,997
তুমি রাজকীয় মিষ্টি।

60
00:03:36,153 --> 00:03:37,070
[হাসি]

61
00:03:37,153 --> 00:03:38,737
আমি একজন কলেজ জোকার।

62
00:03:38,820 --> 00:03:40,070
চমত্কার

63
00:03:40,153 --> 00:03:41,237
[হাসি]

64
00:03:41,320 --> 00:03:42,942
তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ের তারকা।

65
00:03:43,025 --> 00:03:44,945
সে কি প্রেমে পড়েছে?

66
00:03:47,987 --> 00:03:53,653
তুমিই আমার প্রথম এবং শেষ সত্যিকারের ভালোবাসা।

67
00:03:53,987 --> 00:03:56,403
এটা আমার জন্য না. এটা অন্য কারো জন্য.

68
00:03:57,362 --> 00:04:01,028
এই কবিতাটি বিশেষ কারো জন্য।

69
00:04:03,445 --> 00:04:04,448
কিটি

70
00:04:04,903 --> 00:04:06,528
[হুপিং]

71
00:04:24,112 --> 00:04:25,778
এটা বন্ধ করুন।

72
00:04:31,232 --> 00:04:32,612
তিনি আমার পিছনে নরক বাঁক.

73
00:04:32,695 --> 00:04:34,570
সে আমাকে সবার সামনে অপমান করেছে।

74
00:04:34,653 --> 00:04:36,306
কি হয়েছে, কিটি?

75
00:04:37,945 --> 00:04:38,904
তুমি কাঁদছ কেন?

76
00:04:38,987 --> 00:04:40,445
আপনার অবস্থা কি?

77
00:04:41,616 --> 00:04:42,987
তুমি একটা বখাটে।

78
00:04:44,403 --> 00:04:45,820
তুমি চলে যাও ভালো।

79
00:04:45,903 --> 00:04:47,017
অন্যথায় আপনাকে খুব খারাপভাবে মারধর করা হবে।

80
00:04:47,100 --> 00:04:49,195
- কিটি, আমি...
- চল। হারিয়ে যান।

81
00:04:50,987 --> 00:04:52,153
শুধু একবার আমার সাথে কথা বল।

82
00:04:52,237 --> 00:04:53,737
হারিয়ে যান।

83
00:04:53,820 --> 00:04:55,737
কিটি

84
00:04:55,820 --> 00:04:57,362
আমার সাথে কথা বলুন।

85
00:05:03,987 --> 00:05:05,071
কিটি

86
00:05:18,695 --> 00:05:19,945
কিটি

87
00:05:52,278 --> 00:05:53,653
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

88
00:05:56,570 --> 00:05:57,737
সবাই সোজা হয়ে দাঁড়ান।

89
00:05:57,820 --> 00:05:58,987
ফিরে সোজা।

90
00:05:59,445 --> 00:06:00,612
আপনার ইউনিফর্ম চেক করুন.

91
00:06:01,737 --> 00:06:05,028
মিঃ ত্রিপাঠী,
সুলতান স্যার সম্পর্কে কিছু বলুন।

92
00:06:06,278 --> 00:06:07,778
তিনি একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা।

93
00:06:07,987 --> 00:06:09,653
হ্যাঁ। আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

94
00:06:12,612 --> 00:06:13,987
তিনি কি খুব কঠোর?

95
00:06:14,903 --> 00:06:16,570
তাকে বিনয়ী দেখাচ্ছে।

96
00:06:17,070 --> 00:06:19,379
কিন্তু তিনি অনেক লোক পাঠিয়েছেন
হাসপাতালে

97
00:06:22,028 --> 00:06:23,195
তিনি এখানে আছেন।

98
00:06:24,320 --> 00:06:25,952
চলো। সবাই সোজা হয়ে দাঁড়ান।

99
00:06:33,237 --> 00:06:33,987
আরে।

100
00:06:34,070 --> 00:06:35,570
সে কি করছে?

101
00:06:35,653 --> 00:06:36,403
এটা তিনি না.

102
00:06:36,487 --> 00:06:37,320
দুঃখিত, স্যার.

103
00:06:37,403 --> 00:06:38,487
স্যার, আমি ভেবেছিলাম...

104
00:06:41,535 --> 00:06:42,695
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

105
00:06:49,188 --> 00:06:50,264
- স্যার।
- স্যার।

106
00:07:01,862 --> 00:07:02,903
প্রভুর মহিমা।

107
00:07:04,028 --> 00:07:05,320
সুলতান স্যার কি কুকুর?

108
00:07:05,487 --> 00:07:06,487
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

109
00:07:06,905 --> 00:07:08,145
স্যার, কুকুর। দুঃখিত।

110
00:07:30,903 --> 00:07:31,945
না, স্যার।

111
00:07:32,862 --> 00:07:37,362
এটাকে এটা বলা ঠিক নয়।

112
00:07:39,028 --> 00:07:42,900
এটা একটা খুব...খুব...

113
00:07:42,983 --> 00:07:46,612
হিন্দিতে কথা বলুন চাচা।
আমার ইংরেজি দুর্বল।

114
00:07:46,945 --> 00:07:48,237
আমি ম্যানেজ করব।

115
00:07:49,487 --> 00:07:53,278
হামজা খুব ভালো ছাত্র।

116
00:07:53,820 --> 00:07:55,194
পড়াশোনায় সে মেধাবী।

117
00:07:55,320 --> 00:07:58,112
আপনার তাকে বদনাম করা উচিত নয়
কলেজ থেকে

118
00:07:58,445 --> 00:08:01,612
তিনি একটি মেয়েকে অপমান করেছেন
পুরো কলেজের সামনে।

119
00:08:02,528 --> 00:08:03,820
মারধরে লিপ্ত হন।

120
00:08:03,903 --> 00:08:05,778
এটা আপনার জন্য একটি তুচ্ছ বিষয় হতে পারে.

121
00:08:06,153 --> 00:08:08,487
কিন্তু এটি কলেজের জন্য একটি গুরুতর বিষয়।

122
00:08:08,602 --> 00:08:09,608
এখন চলে যান।

123
00:08:09,737 --> 00:08:13,737
স্যার, এই বয়সেই ছেলেরা পড়ে
প্রেমে এবং মারধর।

124
00:08:14,695 --> 00:08:16,362
তিনিও আহত হয়েছেন। দেখুন।

125
00:08:16,653 --> 00:08:19,195
দেখুন। শারীরিক ক্ষতি তো আছেই। দেখুন।

126
00:08:19,612 --> 00:08:20,987
মেয়েটি কে জানেন?

127
00:08:21,070 --> 00:08:22,246
না.

128
00:08:22,778 --> 00:08:23,945
প্রিয় কিটি.

129
00:08:24,528 --> 00:08:25,695
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

130
00:08:26,195 --> 00:08:27,794
[গতিশীল সঙ্গীত]

131
00:08:44,695 --> 00:08:48,737
আপনারা সবাই যেমন জানেন,
আজ সুপারস্টার সজ্জন কুমার

132
00:08:48,820 --> 00:08:52,195
প্রস্থান করতে যাচ্ছে
আমাদের স্টেশন থেকে মুম্বাইয়ের জন্য।

133
00:08:52,487 --> 00:08:55,984
আপনি যে কারণে সচেতন হতে হবে
তার বিতর্কিত বক্তব্যের জন্য

134
00:08:56,067 --> 00:09:01,362
টুইটারে, তিনি পেয়েছেন
একটি দল থেকে প্রাণনাশের হুমকি।

135
00:09:01,987 --> 00:09:06,237
আমাদের প্রতিটি নখ পরীক্ষা করতে হবে
এবং স্টেশনের কোণে

136
00:09:06,487 --> 00:09:10,237
কোনো সন্দেহজনক বস্তু বা ব্যক্তির জন্য।

137
00:09:10,653 --> 00:09:16,570
এসআই সুলতান স্যার এসেছেন
এই কাজে আমাদের সাহায্য করার জন্য।

138
00:09:17,237 --> 00:09:21,403
সুলতান স্যার সিদ্ধান্ত নেবেন
কে তার সাথে যাবে।

139
00:09:21,695 --> 00:09:22,695
ঠিক আছে?

140
00:09:22,945 --> 00:09:23,945
মনোযোগ

141
00:09:26,237 --> 00:09:27,945
সুলতান স্যার, আসুন।

142
00:10:01,252 --> 00:10:02,644
[কুকুর ডাকে]

143
00:10:16,820 --> 00:10:18,362
সুগম মিশ্র।

144
00:10:22,403 --> 00:10:27,945
সুলতান স্যারের খাবার, পোট্টি ও নিরাপত্তা।

145
00:10:28,305 --> 00:10:30,145
এটা আপনার দায়িত্ব.

146
00:10:30,237 --> 00:10:31,570
হ্যাঁ।

147
00:10:31,653 --> 00:10:37,903
সুলতান সাহেবকে ছেড়ে যাবেন না
এক মিনিটের জন্যও অনুপস্থিত।

148
00:10:40,153 --> 00:10:41,513
- বুঝলেন?
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

149
00:10:42,791 --> 00:10:44,010
হ্যাঁ, স্যার।

150
00:10:45,445 --> 00:10:47,737
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

151
00:10:48,112 --> 00:10:50,695
খচ্চর যতই দ্রুত ছুটে না কেন,

152
00:10:50,778 --> 00:10:52,820
এটা ঘোড়া দৌড়ে অংশগ্রহণ করতে পারে না।

153
00:10:52,903 --> 00:10:53,862
আমি খচ্চর নই।

154
00:10:53,945 --> 00:10:55,653
হ্যাঁ। তুমি একটা গাধা।

155
00:10:56,487 --> 00:10:57,820
বখাটে।

156
00:10:58,695 --> 00:10:59,820
আপনি কিটিকে দেখেছেন?

157
00:11:01,820 --> 00:11:06,403
তিনি একটি সূক্ষ্ম সমন্বয়
ক্যাটরিনা এবং কারিনার।

158
00:11:07,320 --> 00:11:08,737
তোমার মুখ দেখেছ?

159
00:11:09,112 --> 00:11:11,330
দুই পাশে পকমার্ক
এবং কেন্দ্রে একটি বড় তিল।

160
00:11:12,445 --> 00:11:14,653
আজেবাজে কথা বলবেন না
যখন আপনি কিছুই জানেন না।

161
00:11:14,737 --> 00:11:16,237
- আমি কি জানি না?
- তুমি কিছুই জানো না।

162
00:11:16,320 --> 00:11:17,695
-তাহলে বলুন।
- আমি তোমাকে বলতে চাই না।

163
00:11:17,778 --> 00:11:20,112
- আমাকে বলতে হবে।
- সে আমার কাছে এসেছে।

164
00:11:21,903 --> 00:11:22,945
সে আমাকে তার ফোন নম্বর দিয়েছে।

165
00:11:23,028 --> 00:11:24,150
সে চ্যাটিং করেছে
এবং তিনি আমার সাথে flirted.

166
00:11:24,233 --> 00:11:25,237
বখাটে।

167
00:11:28,153 --> 00:11:29,903
এই দেখুন. এখানে আসুন।

168
00:11:30,862 --> 00:11:31,945
এখানে তার চ্যাট.

169
00:11:32,278 --> 00:11:34,903
সে কি অপরিচিত কাউকে হার্ট ইমোজি পাঠাবে?

170
00:11:35,816 --> 00:11:36,403
হুহ?

171
00:11:36,487 --> 00:11:38,820
সে কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে আমি ডিনার করেছি কিনা?

172
00:11:38,903 --> 00:11:40,820
সে কি শিশু ও সুইটি লিখবে?

173
00:11:41,278 --> 00:11:42,653
সে আমাকে পছন্দ করেছে।

174
00:11:45,695 --> 00:11:46,733
তাই...

175
00:11:47,987 --> 00:11:51,487
কিভাবে এই সব ঘটেছে?

176
00:11:51,570 --> 00:11:53,362
সে আমাকে ব্যবহার করছিল।

177
00:11:54,195 --> 00:11:56,070
সেটা এখন বুঝতে পেরেছি চাচা।

178
00:11:56,695 --> 00:11:58,487
সে জানত আমি একজন কম্পিউটার প্রতিভা।

179
00:11:59,862 --> 00:12:02,903
সে আমাকে টিকিট কাটতে ফাঁদে ফেলেছে
তার পুরো পরিবারের জন্য।

180
00:12:04,445 --> 00:12:05,903
আমি একজন বোকা।

181
00:12:07,653 --> 00:12:09,070
আমি ভারতীয় রেলওয়ে ওয়েবসাইট হ্যাক করেছি

182
00:12:09,153 --> 00:12:11,862
এবং টিকিট বুক করা
একদিনে পুরো পরিবারের জন্য।

183
00:12:12,445 --> 00:12:14,612
এখন তার কাজ শেষ,
সে আমার থেকে মুক্তি পেয়েছে।

184
00:12:15,862 --> 00:12:17,153
সে আমাকে ভুলেই যায়।

185
00:12:22,403 --> 00:12:23,433
পুত্র।

186
00:12:24,237 --> 00:12:25,279
পুত্র।

187
00:12:35,278 --> 00:12:36,362
[কাঁদন]

188
00:12:38,070 --> 00:12:39,070
তৎকাল।

189
00:12:40,862 --> 00:12:41,864
টিকিট।

190
00:12:43,778 --> 00:12:44,778
হ্যাকিং।

191
00:12:46,571 --> 00:12:47,695
এর মানে...

192
00:12:47,945 --> 00:12:49,903
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
ছেড়ে দাও।

193
00:12:49,987 --> 00:12:55,403
হামজা, প্রথমবার
জীবনে আপনি যুক্তিযুক্তভাবে কথা বলেছেন।

194
00:12:55,778 --> 00:12:58,862
আমি কিভাবে এটা ছেড়ে যেতে পারি?

195
00:13:01,195 --> 00:13:02,820
মিস্টার হ্যাকার।

196
00:13:04,278 --> 00:13:05,445
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

197
00:13:07,278 --> 00:13:08,987
স্যার, আস্তে করুন।

198
00:13:10,278 --> 00:13:11,612
এটা কি?

199
00:13:18,278 --> 00:13:19,903
স্যার, এভাবে। এই ভাবে।

200
00:13:23,570 --> 00:13:24,612
দয়া করে আসুন।

201
00:13:24,695 --> 00:13:25,653
স্যার, এখানে।

202
00:13:25,737 --> 00:13:27,320
কোথায় যাচ্ছেন? এটা গন্ধ.

203
00:13:27,403 --> 00:13:28,403
এটা গন্ধ.

204
00:13:31,737 --> 00:13:33,028
এটা গন্ধ.

205
00:13:39,278 --> 00:13:40,878
মিঃ ত্রিপাঠী, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করব?

206
00:13:41,362 --> 00:13:43,653
প্রত্যেকের জীবন কি আলাদাভাবে মূল্যবান?

207
00:13:44,403 --> 00:13:45,403
আপনি কি বলতে চান?

208
00:13:45,987 --> 00:13:49,403
মানে, পুরো বিভাগ
প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি কোণ পরীক্ষা করছে

209
00:13:49,487 --> 00:13:51,320
সজ্জন কুমারের নিরাপত্তার জন্য।

210
00:13:51,695 --> 00:13:55,237
কিন্তু আমরা এটা প্রতিদিন করি না
সাধারণ মানুষের নিরাপত্তার জন্য।

211
00:13:55,570 --> 00:13:57,028
একজন সাধারণ মানুষের জীবন কি মূল্যবান নয়?

212
00:13:59,528 --> 00:14:01,237
আপনি অনেক বকাবকি করেন।

213
00:14:01,320 --> 00:14:01,862
কি?

214
00:14:01,945 --> 00:14:03,695
আপনার বিপ্লবী রাখুন
নিজের কাছে ধারনা।

215
00:14:04,570 --> 00:14:06,987
এবং সেই কাজটি করুন
আপনাকে বরাদ্দ করা হয়েছে।

216
00:14:07,195 --> 00:14:08,612
পরে সিস্টেম পরিবর্তন করুন।

217
00:14:08,695 --> 00:14:09,487
- চল।
- কেন...

218
00:14:09,570 --> 00:14:11,112
রাগ করছ কেন?

219
00:14:15,528 --> 00:14:20,070
আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়
এবং যদি সফ্টওয়্যার সত্যিই কাজ করে,

220
00:14:20,153 --> 00:14:25,945
আমরা এত টাকা উপার্জন করব
যা আরবকেও লজ্জায় ফেলবে।

221
00:14:26,112 --> 00:14:27,987
গন্তব্য বেশি দূরে নয়।

222
00:14:28,237 --> 00:14:30,028
পেট্রোল পাম্প কতদূর?

223
00:14:30,403 --> 00:14:33,028
আমি পেট্রোলের গন্ধ পাচ্ছি।
টেনে আনুন। টেনে আনুন।

224
00:14:37,153 --> 00:14:38,570
চাচা।

225
00:14:42,028 --> 00:14:43,653
চাচা।

226
00:14:54,234 --> 00:14:55,195
50 টাকায় ট্যাঙ্কে জ্বালানি।

227
00:14:55,278 --> 00:14:56,820
আপনি এটি 100 টাকার কম পাবেন না।

228
00:14:57,445 --> 00:14:59,320
আপনি এটি 100 টাকার কম পাবেন না।

229
00:15:00,737 --> 00:15:01,798
আপনার কি 50 টাকা আছে?

230
00:15:04,487 --> 00:15:05,987
চাচা।

231
00:15:08,237 --> 00:15:09,612
আমার কাছে মাত্র 50 টাকা বাকি আছে।

232
00:15:09,862 --> 00:15:11,195
চাচা।

233
00:15:17,695 --> 00:15:18,695
এখানে।

234
00:15:19,070 --> 00:15:20,070
এটি জ্বালানী.

235
00:15:24,737 --> 00:15:29,153
আমাদের অংশীদারিত্ব শুরু হচ্ছে আজ থেকে।

236
00:15:29,487 --> 00:15:30,737
50-50।

237
00:15:31,362 --> 00:15:33,445
এটা রিফুয়েল করা. আমি শুধু আসব.

238
00:15:46,112 --> 00:15:48,028
থামো। এটা এখনও বাকি আছে.

239
00:15:48,695 --> 00:15:49,820
রাখো।

240
00:15:59,528 --> 00:16:02,778
আয়নায় মুখ দেখুন।

241
00:16:07,237 --> 00:16:08,820
চাচা।

242
00:16:14,153 --> 00:16:15,862
আপনি আপনার গেটআপ পরিবর্তন কেন?

243
00:16:16,403 --> 00:16:18,653
আমি যেতে হবে
এজেন্টদের সাথে দেখা করার জন্য বাজার।

244
00:16:19,403 --> 00:16:20,945
আমি বেশ কয়েকজনের কাছে টাকা পাওনা।

245
00:16:21,487 --> 00:16:23,278
তারা যদি আমাকে চিনতে পারে,
তারা আমাকে রেহাই দেবে না।

246
00:16:23,487 --> 00:16:26,487
পা ভালো থাকলে,
তুমি আমাকে বাইকে ধাক্কা দিলে কেন?

247
00:16:26,903 --> 00:16:28,404
আমি ভিতরে পেয়েছিলাম
চরিত্রের চামড়া।

248
00:16:28,487 --> 00:16:31,195
এটা থেকে বের হওয়া আমার জন্য কঠিন।

249
00:16:31,695 --> 00:16:33,612
পরের বার মৃতদেহের ভূমিকায় অভিনয় করুন।

250
00:16:33,695 --> 00:16:35,095
আর চরিত্রের বাইরে যাবেন না।

251
00:16:36,028 --> 00:16:38,778
চাচার ভালোবাসা দেখুন।

252
00:16:38,862 --> 00:16:41,070
চাচা কিসের লিস্ট বানিয়েছিলেন

253
00:16:41,153 --> 00:16:43,862
তিনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন
প্রদীপের জিনি থেকে।

254
00:16:44,070 --> 00:16:48,070
যা দেখার বাকি ছিল
জিনি বেরিয়ে আসবে কিনা।

255
00:16:48,487 --> 00:16:51,987
আর কি? টাস্ক
বাতি ঘষা শুরু.

256
00:16:52,570 --> 00:16:55,237
আমাকে রেলওয়ে বুক করতে হবে
মুম্বাইয়ের টিকিট।

257
00:16:55,320 --> 00:16:57,153
দুই জন। আগামীকালের জন্য।

258
00:16:57,987 --> 00:17:00,153
এসি 3-স্তর। নিশ্চিত করা হয়েছে।

259
00:17:00,612 --> 00:17:01,679
আপনি এটা করতে পারেন?

260
00:17:01,945 --> 00:17:03,987
এটা একই জিনিস না
পুডিং বানানোর মত। ঠিক?

261
00:17:04,653 --> 00:17:06,487
পরিষ্কার করা মাখন, চিনি এবং ময়দা যোগ করুন।

262
00:17:06,695 --> 00:17:09,278
10 মিনিটের জন্য নাড়ুন। এবং এটা প্রস্তুত.

263
00:17:10,195 --> 00:17:11,903
তবে আমি চেষ্টা করব।

264
00:17:12,237 --> 00:17:14,778
90% সম্ভাবনা আছে
এটা অপেক্ষা করা হবে.

265
00:17:15,653 --> 00:17:18,528
কি দেবে আমাকে
যদি আমি এটা নিশ্চিত করি 100%?

266
00:17:21,445 --> 00:17:22,945
চাচা।

267
00:17:24,195 --> 00:17:25,528
দয়া করে উঠুন।

268
00:17:26,362 --> 00:17:28,403
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

269
00:17:29,237 --> 00:17:30,487
আমি মজা করছি না.

270
00:17:30,570 --> 00:17:32,362
আমিও মজা করছি না।

271
00:17:32,445 --> 00:17:33,903
আমি শপথ করছি। আমি সত্য কথা বলছি।

272
00:17:33,987 --> 00:17:37,487
বিশ্বাস, রড নিয়ে এসো।
আমি তাদের দেখাব.

273
00:17:37,570 --> 00:17:38,528
তাকে দেখাও।

274
00:17:38,612 --> 00:17:39,945
চাচা...
না। আমরা চলে যাচ্ছি।

275
00:17:40,028 --> 00:17:42,403
নিয়ে এসো।
আমি তাকে দেখাব।

276
00:17:42,487 --> 00:17:44,349
হ্যাঁ। আপনি কি টিকিট চান?

277
00:17:44,695 --> 00:17:45,778
চাচা।

278
00:17:48,195 --> 00:17:52,612
সুলতান সাহেব, আজকে দেব
আমার নায়কের নায়কের সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিই।

279
00:17:53,737 --> 00:17:55,028
[ফোন বেজে ওঠে]

280
00:18:01,903 --> 00:18:03,487
[উল্লাস]

281
00:18:26,945 --> 00:18:30,695
তোমার মৃত্যু তোমার থেকে বেশি দূরে নয়।

282
00:18:30,903 --> 00:18:34,945
যারা দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে আমি তাদের ঘৃণা করি।

283
00:18:36,695 --> 00:18:39,028
আপনার মত অনেক দেশপ্রেমিককে দেখেছি।

284
00:18:39,320 --> 00:18:41,237
শুনুন। মিসাইল ফায়ার করুন।

285
00:18:41,320 --> 00:18:46,028
তোমার মিসাইল অকেজো, শাকাল।

286
00:18:46,112 --> 00:18:49,112
কারণ আমি এর গানপাউডার সরিয়ে ফেলেছি

287
00:18:49,195 --> 00:18:51,445
এবং এটি আমাদের মাটি দিয়ে পূর্ণ।

288
00:18:51,528 --> 00:18:53,278
[হাসি]

289
00:18:56,987 --> 00:18:59,403
আরে। তুমি...

290
00:19:00,237 --> 00:19:02,112
[হাসি]

291
00:19:07,702 --> 00:19:10,702
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

292
00:19:14,862 --> 00:19:17,362
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

293
00:19:22,987 --> 00:19:25,903
কি?
আপনি কি করার চেষ্টা করছিল?

294
00:19:26,612 --> 00:19:27,862
আমি ছিলাম...

295
00:19:29,403 --> 00:19:32,612
স্যার, আমি আপনার ভক্ত।

296
00:19:32,695 --> 00:19:36,362
আমি তোমাকে মালা দিতে চেয়েছিলাম।
এবং সে আমাকে ধাক্কা দিল।

297
00:19:37,112 --> 00:19:39,195
আপনি আমার ভক্তকে অপমান করেছেন।

298
00:19:39,487 --> 00:19:41,820
- স্যার, আমি ভেবেছিলাম...
- কি?

299
00:19:42,195 --> 00:19:43,445
একটা কষে থাপ্পড় দেব।

300
00:19:43,528 --> 00:19:45,820
[উল্লাস]

301
00:19:49,778 --> 00:19:51,778
তুমি তোমার প্যান্ট ভিজবে।

302
00:19:52,112 --> 00:19:53,820
বখাটে।

303
00:19:54,570 --> 00:19:56,612
[উল্লাস]

304
00:20:05,237 --> 00:20:06,487
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

305
00:20:10,653 --> 00:20:12,028
[ফোন বেজে ওঠে]

306
00:20:18,695 --> 00:20:20,945
হ্যাঁ, মা।
আমাকে বারবার ডাকছ কেন?

307
00:20:21,028 --> 00:20:21,612
আমি ব্যস্ত আছি।

308
00:20:21,695 --> 00:20:24,487
ছেলে, এক্ষুনি বাসায় আয়।

309
00:20:24,570 --> 00:20:25,778
কি হয়েছে?

310
00:20:25,862 --> 00:20:27,070
- সুগম।
- কি হয়েছে?

311
00:20:27,153 --> 00:20:28,945
ছেলে, এক্ষুনি বাসায় আয়।

312
00:20:29,778 --> 00:20:32,362
ফাইন। আমি আসছি। আমি আসছি।

313
00:20:32,820 --> 00:20:34,737
স্যার, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

314
00:20:48,779 --> 00:20:50,862
আপনিও জানেন না
কিভাবে কাপড় ধোয়া.

315
00:20:53,112 --> 00:20:54,487
কি হয়েছে?

316
00:20:55,320 --> 00:20:57,737
এটা ছিল তোমার বাবার শেষ স্মৃতিচিহ্ন।

317
00:20:57,987 --> 00:20:59,904
আর রাজকন্যা তা নষ্ট করে দিল।
দেখুন।

318
00:20:59,987 --> 00:21:03,903
আছে জানতাম না
বালতিতে একটি লাল ব্লাউজ।

319
00:21:04,112 --> 00:21:05,987
তাহলে কি জানেন?

320
00:21:06,278 --> 00:21:07,987
আপনি একটি ব্যর্থ
প্রতিটি জিনিসের মধ্যে

321
00:21:08,070 --> 00:21:10,153
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

322
00:21:11,112 --> 00:21:12,403
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি?

323
00:21:13,028 --> 00:21:15,612
আমি আমার কাজ ছেড়ে,
ভাবছি কি হয়েছে।

324
00:21:15,778 --> 00:21:18,112
এবং এখানে, আপনি উভয়
শাড়ি আর ব্লাউজ নিয়ে ঝগড়া।

325
00:21:18,653 --> 00:21:20,737
যদি এটা এত কঠিন
সম্প্রীতি বজায় রাখতে,

326
00:21:20,820 --> 00:21:22,612
হয় তুমি তোমার মামার বাড়িতে যাও।

327
00:21:22,729 --> 00:21:23,653
ঠিক আছে?

328
00:21:23,737 --> 00:21:25,237
অথবা আপনি আপনার গ্রামে যান।

329
00:21:26,612 --> 00:21:28,653
আমাকে কষ্ট দেওয়া বন্ধ কর।

330
00:21:28,834 --> 00:21:29,945
দয়া করে।

331
00:21:37,987 --> 00:21:39,028
আমি এখানেই থাকব।

332
00:21:39,903 --> 00:21:42,903
প্রথমবার সুগম চিৎকার করে উঠল
তোমার কারণে আমার কাছে

333
00:21:43,778 --> 00:21:45,362
আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

334
00:21:51,445 --> 00:21:53,820
টিকিটের ব্যাপক চাহিদা রয়েছে।
আপনি এটা পাবেন না.

335
00:21:53,903 --> 00:21:55,278
কিভাবে আসলো?

336
00:21:55,362 --> 00:21:56,528
ছেড়ে দিন। আমাকে বিরক্ত করবেন না।

337
00:21:56,612 --> 00:21:58,487
চুপ করে থাকো। আপনি একমাত্র এজেন্ট নন।

338
00:21:58,570 --> 00:21:59,778
আরে।

339
00:22:01,600 --> 00:22:02,487
হ্যালো।

340
00:22:02,570 --> 00:22:03,827
আসো।

341
00:22:07,695 --> 00:22:09,190
হ্যাঁ। বলুন।

342
00:22:09,945 --> 00:22:10,987
চাচা।

343
00:22:11,445 --> 00:22:15,278
- তুমি এখন যা বললে...
- হ্যাঁ।

344
00:22:15,362 --> 00:22:17,362
ব্যাপক চাহিদা রয়েছে
তৎকাল টিকিটের জন্য।

345
00:22:17,445 --> 00:22:18,153
হ্যাঁ।

346
00:22:18,237 --> 00:22:20,487
আমি কিছু সফটওয়্যার তৈরি করেছি।

347
00:22:20,987 --> 00:22:23,820
আমি ভারতীয়কে হ্যাক করতে পারি
রেলওয়ের বুকিং ওয়েবসাইট

348
00:22:24,195 --> 00:22:25,903
এবং তৎকাল টিকিট বুক করুন।

349
00:22:27,987 --> 00:22:29,987
- আপনি এটা তৈরি করেছেন?
- হ্যাঁ।

350
00:22:30,195 --> 00:22:34,570
তার খুব তীক্ষ্ণ মন আছে।
তিনি একজন কম্পিউটার প্রতিভা।

351
00:22:36,320 --> 00:22:37,820
ছেলে, এক কাজ কর।

352
00:22:38,320 --> 00:22:40,653
এখান থেকে হারিয়ে যাও।

353
00:22:41,070 --> 00:22:43,200
সকাল সকাল আমাকে বিরক্ত করে।
হারিয়ে যান।

354
00:22:44,862 --> 00:22:46,653
আলাদা করে বলবো?

355
00:22:46,987 --> 00:22:48,362
ছেড়ে দিন। হ্যাঁ।

356
00:23:06,445 --> 00:23:07,403
শুনুন।

357
00:23:07,487 --> 00:23:08,778
সে তোমাকে খুঁজছে।

358
00:23:08,862 --> 00:23:10,043
- এসআই স্যার।
- হ্যাঁ।

359
00:23:11,945 --> 00:23:13,031
স্যার...

360
00:23:16,445 --> 00:23:18,362
হামজা। হামজা।

361
00:23:18,612 --> 00:23:20,528
হামজা, আমার কথা শোন।

362
00:23:20,695 --> 00:23:22,737
চাচা, আমি মনে করি না আমাদের এটা করা উচিত।

363
00:23:22,987 --> 00:23:23,987
কেন?

364
00:23:24,153 --> 00:23:25,403
কারণ এটা বেআইনি।

365
00:23:25,487 --> 00:23:26,487
দারুণ।

366
00:23:26,737 --> 00:23:29,070
এটা বৈধ ছিল যখন আপনি
মেয়েটিকে প্ররোচিত করার জন্য এটা করছিল।

367
00:23:29,237 --> 00:23:30,653
এবং এখন, এটি অবৈধ হয়ে গেছে।

368
00:23:31,278 --> 00:23:34,528
বলুন। কে করে না
এই দেশে অবৈধ জিনিস?

369
00:23:35,487 --> 00:23:36,778
আমরা ট্রাফিক সিগন্যাল ভেঙ্গেছি।

370
00:23:36,862 --> 00:23:38,320
আমরা ঘুষ দেই।

371
00:23:38,612 --> 00:23:40,112
আমরা কর ফাঁকি দিই।

372
00:23:40,362 --> 00:23:42,112
অকারণে আপনার মস্তিস্ক র্যাক করা বন্ধ করুন.

373
00:23:42,195 --> 00:23:44,362
কেউ রাজিও হচ্ছে না।
আমরা এটা কিভাবে করব?

374
00:23:44,570 --> 00:23:46,153
- কেউ আছে।
- WHO?

375
00:23:50,070 --> 00:23:51,265
কেউ আছে।

376
00:23:52,695 --> 00:23:53,862
ভুরা স্যার।

377
00:23:55,028 --> 00:23:56,695
তিনি যদি আমাদের সমর্থন করেন,

378
00:23:57,153 --> 00:24:00,595
যারা প্রত্যাখ্যান করছে
আমাদের তাড়া শুরু করবে।

379
00:24:00,737 --> 00:24:03,028
কেন নষ্ট করছেন
এই মানুষদের আপনার সময়?

380
00:24:03,862 --> 00:24:05,653
চলো ভুরা স্যারের সাথে কথা বলি।

381
00:24:06,028 --> 00:24:07,487
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

382
00:24:10,362 --> 00:24:13,945
হ্যাঁ। আমি তাকে চিনি।

383
00:24:15,070 --> 00:24:17,945
কিন্তু আমি এটা ভয় পাচ্ছি
সে আমাকে চিনতে পারে।

384
00:24:19,778 --> 00:24:22,112
নিজের জন্য কষ্টের আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

385
00:24:24,112 --> 00:24:26,778
আপনি সুলতান স্যারের দায়িত্ব পাননি?

386
00:24:29,403 --> 00:24:30,695
সুলতান সাহেব কোথায়?

387
00:24:31,945 --> 00:24:33,945
- সুলতান স্যার এসেছেন স্যার।
- সে কোথায়?

388
00:24:34,737 --> 00:24:38,820
স্যার আমাকে একটা জরুরী কাজে রওনা হতে হলো।

389
00:24:39,403 --> 00:24:43,820
আমি তাকে বাঁধা
দুই মিনিটের জন্য প্ল্যাটফর্ম।

390
00:24:46,278 --> 00:24:48,320
আমি যখন ফিরে এসেছি, আমি তাকে খুঁজে পাইনি।

391
00:24:48,862 --> 00:24:50,778
তবে চিন্তা করার দরকার নেই স্যার।

392
00:24:50,862 --> 00:24:52,320
সে নিশ্চয়ই বেড়াতে গেছে, স্যার।

393
00:24:52,403 --> 00:24:54,487
বখাটে।
এটা কি তোমার কর্তব্য ছিল না?

394
00:24:55,445 --> 00:25:00,984
আমি তোমাকে বলেছি। সুলতান সাহেবকে ছেড়ে যাবেন না
এক মুহূর্তের জন্যও অনুপস্থিত।

395
00:25:01,067 --> 00:25:02,695
স্যার, আমি তাকে খুঁজব।

396
00:25:02,778 --> 00:25:04,612
আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না.

397
00:25:05,653 --> 00:25:07,237
আমি তোমাকে যথেষ্ট সম্মান দিয়েছি।

398
00:25:12,526 --> 00:25:17,653
না হলে বাড়ি যাবে না
আপনি সুলতান স্যারকে খুঁজে নিন।

399
00:25:18,112 --> 00:25:19,141
বুঝতে পেরেছেন?

400
00:25:19,278 --> 00:25:20,778
বের হও। বের হও।

401
00:25:21,153 --> 00:25:22,195
বের হও।

402
00:25:26,820 --> 00:25:28,612
[গতিশীল সঙ্গীত]

403
00:25:57,278 --> 00:25:58,695
আপনি কি রাতের খাবার খেয়েছেন?

404
00:25:59,403 --> 00:26:03,153
আমি যদি তোমার কন্ঠ না শুনি,
আমার দিন খারাপ যায়

405
00:26:03,737 --> 00:26:05,653
চাঁদ আর তারা মিটমিট করে।

406
00:26:06,278 --> 00:26:07,945
এবং আমার হৃদয় thupps.

407
00:26:28,403 --> 00:26:31,153
4102 এর জন্য একটি ঘোষণা।

408
00:26:31,237 --> 00:26:34,320
ট্রেন ছাড়তে চলেছে
রৌনকপুরা স্টেশন থেকে।

409
00:26:34,487 --> 00:26:36,820
সকল যাত্রীদের অনুরোধ করা যাচ্ছে...

410
00:26:45,820 --> 00:26:48,695
কি? অসমাপ্ত কাজ?

411
00:26:49,528 --> 00:26:51,942
তুমি মরে না কেন? বিছানা খালি করুন।

412
00:26:52,025 --> 00:26:53,695
তুমি বখাটে।

413
00:26:54,570 --> 00:26:55,778
পথ থেকে সরে যাও।

414
00:26:58,112 --> 00:27:01,112
- আয়নায় মুখ দেখুন।
- ফ্লার্টিং

415
00:27:01,528 --> 00:27:06,112
তুমি বুড়ো হয়ে গেছো।
কিন্তু আপনি এখনও রোমান্স করতে চান.

416
00:27:06,612 --> 00:27:07,403
হারিয়ে যান।

417
00:27:07,487 --> 00:27:07,984
[হাসি]

418
00:27:08,067 --> 00:27:09,653
নইলে তোমাকে মারবো।

419
00:27:09,737 --> 00:27:10,903
আমাকে মার?

420
00:27:11,987 --> 00:27:13,362
তুমি কি আমাকে মারবে?

421
00:27:13,445 --> 00:27:14,612
কিভাবে? কিভাবে?

422
00:27:14,695 --> 00:27:15,943
হারিয়ে যান।

423
00:27:21,487 --> 00:27:22,945
তুমি কি স্কুটারে চড়বে?

424
00:27:23,237 --> 00:27:24,529
আপনি এটি চালাবেন। আমি কেন এটা চালাব?

425
00:27:24,612 --> 00:27:25,987
তারপর কম্পিউটার ধরুন।

426
00:27:28,487 --> 00:27:29,487
কিন্তু...

427
00:27:31,487 --> 00:27:33,653
আপনার রাখা উচিত ছিল
চেয়ারটাও আমার মাথায়।

428
00:27:34,320 --> 00:27:40,487
জনাব হ্যাকার একটি চক্র যাচ্ছে.

429
00:27:41,487 --> 00:27:48,195
দুজনে এক হয়েছে।

430
00:27:49,445 --> 00:27:56,070
জনাব হ্যাকার একটি চক্র যাচ্ছে.

431
00:27:57,237 --> 00:28:03,653
জনাব হ্যাকার একটি চক্র যাচ্ছে.

432
00:28:04,945 --> 00:28:08,070
মিস্টার হ্যাকার যাচ্ছে.

433
00:28:19,862 --> 00:28:20,942
ভুরা স্যার।

434
00:28:21,025 --> 00:28:23,528
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে দুজন।

435
00:28:36,903 --> 00:28:38,445
কে আমাকে ডেকেছে?

436
00:28:39,778 --> 00:28:40,945
আমি তোমাকে ডেকেছি।

437
00:28:41,695 --> 00:28:44,987
লক্ষ টাকা ইনকাম করার চিন্তা। এটা কি তোমার?

438
00:28:45,528 --> 00:28:47,195
যদি সঠিকভাবে কার্যকর করা হয়,

439
00:28:48,445 --> 00:28:50,195
আমরাও কোটি টাকা আয় করতে পারি।

440
00:28:54,445 --> 00:28:55,778
এটা অসত্য হলে কি হবে?

441
00:28:57,445 --> 00:29:00,528
আপনি চাইলে আমাদের যেকোনো শাস্তি দিতে পারেন।

442
00:29:01,070 --> 00:29:02,487
আমরা আপনার এলাকায় বাস.

443
00:29:17,278 --> 00:29:18,437
বলুন।

444
00:29:30,830 --> 00:29:33,445
কোন ট্রেন নিশ্চিত করা হয়েছে
টিকিট আপনি পেতে পরিচালনা না?

445
00:29:34,403 --> 00:29:35,612
অমৃতসর এক্সপ্রেস।

446
00:29:36,028 --> 00:29:36,904
বারকা।

447
00:29:36,987 --> 00:29:38,057
ভাগলপুর।

448
00:29:38,237 --> 00:29:40,278
স্যার, আমি কোনো দিন ছুটি পাই না।

449
00:29:40,945 --> 00:29:42,369
কলকাতা মেইল।

450
00:29:45,778 --> 00:29:47,326
[গতিশীল সঙ্গীত]

451
00:30:03,435 --> 00:30:05,903
ওয়াসেপুর।

452
00:30:07,603 --> 00:30:08,891
ফাইজা।

453
00:30:11,278 --> 00:30:13,362
ফাইজান।

454
00:30:13,737 --> 00:30:15,445
আমি সবার প্রতিশোধ নেব।

455
00:30:16,695 --> 00:30:17,595
ফয়জল।

456
00:30:17,737 --> 00:30:18,795
বখাটে।

457
00:30:19,038 --> 00:30:19,942
তুমি ফয়জল না?

458
00:30:20,025 --> 00:30:21,112
ফয়জল কে?

459
00:30:21,737 --> 00:30:23,153
শাজিয়ার বাবা?

460
00:30:23,237 --> 00:30:24,612
চুপ কর, বদমাশ।

461
00:30:24,754 --> 00:30:25,528
আপনি 2 লাখ টাকা ঋণ নিয়েছেন।

462
00:30:25,612 --> 00:30:26,987
আর গত ছয় মাস ধরে
তুমি আমাকে এড়িয়ে চলেছ।

463
00:30:27,070 --> 00:30:28,487
জাল ধরা.

464
00:30:28,815 --> 00:30:29,815
তাকে ধর।

465
00:30:29,903 --> 00:30:31,112
- না। প্লিজ।
- ওঠ।

466
00:30:31,195 --> 00:30:32,309
না। দয়া করে।

467
00:30:33,403 --> 00:30:34,820
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

468
00:30:37,945 --> 00:30:39,278
স্যার

469
00:30:40,362 --> 00:30:42,112
কোথায় গেলেন?

470
00:30:42,778 --> 00:30:44,653
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজলাম।

471
00:30:45,945 --> 00:30:49,320
ধন্যবাদ, ঈশ্বর.

472
00:31:15,653 --> 00:31:17,070
মা কোথায়?

473
00:31:17,320 --> 00:31:18,945
সে মন্দিরে গেছে।

474
00:31:23,403 --> 00:31:25,070
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

475
00:31:39,778 --> 00:31:42,987
আমি তোমার সাথে অভদ্রভাবে কথা বলেছি
গতকাল আমার রাগে।

476
00:31:44,653 --> 00:31:46,362
আমি বিরক্ত হলাম।

477
00:31:47,987 --> 00:31:49,695
আমি তোমার উপর আমার হতাশা প্রকাশ করেছি।

478
00:31:51,820 --> 00:31:54,070
মা তার হতাশা আমার উপর প্রকাশ করে।

479
00:31:54,570 --> 00:31:56,945
আপনি আমার উপর আপনার হতাশা প্রকাশ.

480
00:31:58,653 --> 00:32:00,737
কার উপর আমি আমার হতাশা প্রকাশ করব?

481
00:32:13,945 --> 00:32:15,278
আমি দুঃখিত

482
00:32:18,987 --> 00:32:21,320
গিয়ে ফ্রেশ হও।

483
00:32:21,778 --> 00:32:23,445
আমি নাস্তা পরিবেশন করব।

484
00:32:47,403 --> 00:32:48,653
[চিৎকার]

485
00:32:48,737 --> 00:32:52,237
আমি ফয়জল নই, ছেলে।

486
00:32:52,403 --> 00:32:54,987
আমি নই, ছেলে।

487
00:32:55,195 --> 00:32:56,824
[চিৎকার]

488
00:32:58,278 --> 00:32:59,542
ট্রেন ধরে।

489
00:33:01,485 --> 00:33:03,040
এটা করুন, প্রিয়.

490
00:33:04,358 --> 00:33:06,066
চাচা।

491
00:33:07,413 --> 00:33:08,829
বোর্ড কী বলবে?

492
00:33:10,570 --> 00:33:11,778
[কাঁদন]

493
00:33:12,996 --> 00:33:14,154
10.

494
00:33:14,237 --> 00:33:15,570
কলকাতা মেইল।

495
00:33:16,153 --> 00:33:17,410
পাটনা থেকে মুম্বাই।

496
00:33:18,278 --> 00:33:19,862
- থামো।
- তৎকাল টিকেট।

497
00:33:23,028 --> 00:33:24,028
নিশ্চিত করা হয়েছে।

498
00:33:35,320 --> 00:33:37,278
আমাকে নামিয়ে দাও। আমাকে নামিয়ে দাও।

499
00:33:38,129 --> 00:33:39,129
কিভাবে?

500
00:33:39,237 --> 00:33:42,153
2.5 লক্ষ তত্কাল টিকেট রয়েছে
সারা বিশ্বে প্রতিদিন বুক করা হয়।

501
00:33:42,778 --> 00:33:45,695
আমরা যদি 1% বুকিং করি
এবং প্রতিটি গ্রাহককে চার্জ করুন

502
00:33:45,778 --> 00:33:48,528
তৎকাল টিকিটের জন্য অতিরিক্ত 500 টাকা,
আমরা একদিনে 12,50,000 আয় করতে পারি।

503
00:33:48,612 --> 00:33:49,695
আর এক মাসে?

504
00:33:49,778 --> 00:33:51,237
3,75,00,000।

505
00:33:51,320 --> 00:33:52,210
এক বছরে?

506
00:33:52,293 --> 00:33:54,862
45,62,50,000।

507
00:33:59,142 --> 00:34:00,154
এর মানে...

508
00:34:00,237 --> 00:34:02,028
কিন্তু আমরা তা করব না।

509
00:34:02,945 --> 00:34:04,070
কেন?

510
00:34:04,445 --> 00:34:06,070
এটা একজন মানুষের কাজ নয়।

511
00:34:06,653 --> 00:34:07,862
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

512
00:34:08,695 --> 00:34:11,487
আমরা এজেন্টদের কাছে বিক্রি করব
টাকার জন্য এক মাসে 10000।

513
00:34:11,945 --> 00:34:13,695
যত বেশি এজেন্ট,
যত বেশি লাভ।

514
00:34:13,778 --> 00:34:16,612
এবং শূন্য ঝুঁকি।

515
00:34:20,028 --> 00:34:23,320
সে যখন ছোট ছিল,
আমি জানতাম সে দারুণ কিছু করবে।

516
00:34:23,403 --> 00:34:24,612
দেখুন। তিনি এটা করেছেন।

517
00:34:25,862 --> 00:34:27,737
সে যাচ্ছে।

518
00:34:27,987 --> 00:34:29,320
ভালো হয়েছে।

519
00:34:30,153 --> 00:34:31,653
মন মাতানো।

520
00:34:33,403 --> 00:34:34,737
"মিস্টার হ্যাকার।

521
00:34:35,001 --> 00:34:36,487
"সে যাচ্ছে।

522
00:34:36,612 --> 00:34:39,445
"সে যাচ্ছে।

523
00:34:39,528 --> 00:34:40,778
"মি. হ্যাকার।

524
00:34:41,070 --> 00:34:42,612
"সে যাচ্ছে।

525
00:34:42,695 --> 00:34:45,653
"সে যাচ্ছে।

526
00:34:47,070 --> 00:34:48,445
"মিস্টার হ্যাকার।